First, increase disk size on vmware, then run:
echo 1 > /sys/class/block/sdc/device/rescan
growpart /dev/sdc 1
resize2fs /dev/sdc1
To fully remove a computer from Azure Arc-enabled servers, follow the official steps in the Uninstall the Azure Connected Machin...